黑色優勢

《紐約時報》年度暢銷書

《紐約時報》和《經濟學人》譽為年度最佳圖書

英國《金融時報》和麥肯錫年度最佳商業圖書獎

入圍紐約公共圖書館的海倫‧伯恩斯坦新聞獎和安德魯‧卡內基非小說傑出獎

Netflix 口碑爆棚神劇《金融戰爭》（Billions）真人版故事

若你問某個交易員，他知不知道有哪個基金沒有在買賣時利用非法資訊，他會回答你：「沒有半個，那種基金無法存活。」

一直以來，華爾街的交易員最想要獲得的東西稱為交易「優勢」（edge）－－也就是能讓他們領先其他投資人的資訊。然而，他們對優勢的需求，終究衝撞到了一條界線。事先得知某間公司的營收、聽說某間晶片製造廠會在下週被收購、提早收到某種藥物試驗的結果，華爾街通稱這種資訊－－專屬的、非公開的，並且絕對會改變市場的資訊－－為「黑色優勢」（black edge），它們是所有資訊中最有價值的。但，通常也是違法的。

書中講述的是，華爾街最賺錢的避險基金創始人史蒂夫‧科恩跨越違法界線，利用黑色優勢，賺進數百億美元，引來FBI關注、追查與纏鬥的故事……。其中最引人入勝的是，科恩的公司最後共繳納了18億美元天價和解金，其定罪的關鍵人物，竟然是台灣某半導體大廠的前職員！（哪一家呢？答案就在書裡，等著你去找）

史蒂夫‧科恩，他是……

★ 與索羅斯、西蒙斯，並稱避險基金三大巨頭！

★ 《華爾街日報》上被譽為「避險基金之王」、「華爾街最強的交易員」。

★ 一年支付摩根史丹利、摩根大通和高盛的傭金，高達1.5億美元。

★ 為了賺取名聲，故意抬價用上億美元買下豪宅與藝術收藏，其中包含梵谷、高更的畫，以及畢卡索名畫《夢》。

★ 與前洋基球員A-Rod一同競標MLB紐約大都會隊，砸下20多億美元入主大聯盟。

★ 他的內線交易案創下美國史上和解金最高的紀錄！

這是一個手握億萬資產的操盤手，運用黑色優勢（非法管道）獲利與監察機關周旋的故事，它像是一部引人入勝的法律驚悚片，提出了一些緊迫且重要的問題：當一個人手握重權或坐擁億萬資產，擁有近乎無限支配他人的權力之後，最終，他想要的結果會是什麼樣的呢？人的欲望無窮，那麼這種誘惑力又有多大？這個故事揭開了華爾街那些不為人知的權力故事。

名人推薦

「99啪的財經筆記」版主 99啪

Jet Lee 的投資隨筆部落格版主 Jet Lee

JC 趨勢財經觀點版主 王怡人

暢銷財經作家 安納金

財經專家、生技博士 阿格力（許凱廸）

風傳媒財金主編 周岐原

美國金融日記 （台灣最熱門的投資科學知識平台）

財經作家 麥克風

專職投資人 陳喬泓

貓的成長美股異想世界版主　貓

國外推薦

「現代版的《白鯨記》，只不過使用的是竊聽裝置而非魚叉。」——珍妮弗‧史蒂芬（Jennifer Senior），《紐約時報》專欄作家

「如果你喜歡普立茲獎得主作家詹姆斯‧斯圖爾特（James B. Stewart）的《極盜戰》（Den of Thieves），那麼你應該會喜歡席拉‧寇哈特卡的《黑色優勢》！」——《華爾街日報》

「好極了！」——《經濟學人》

「如同莎士比亞式的真實人生驚悚片，令人毛骨悚然，又如同財經故事般，令人著迷…….」——《財富》

「這是一部具開創性的報導和精彩故事的傑作，揭示了聯邦政府是如何追蹤一個備受矚目的目標人物的內幕，同樣重要的是，這是對當今華爾街令人不安的運作方式的描述。——傑佛瑞‧圖賓（Jeffrey Toobin），《紐約時報》暢銷書《美國女繼承人》的作者

「很多人不信任華爾街，他們認為在那裏工作的人就是一部賺錢機器，只想著獲得更大的利益，對那些懷疑論者來說，史蒂夫‧科恩就是一例。」——約翰‧蓋普（John Gapper），《金融時報》副主編

「這是一則關於政府和科恩之間貓捉老鼠的有趣故事。」——安德魯‧羅斯‧索爾金，《紐約時報》書評

「很少有行業的掙扎，像這本書描述的那樣巨大。」——路透財經

「這本書是關於2008年金融危機最好的書之一。」——《環球郵報》

「這本書寫得很好，對雄心勃勃的玩家和他們的動機有明確的描述，強烈推薦給對金融、犯罪和政治感興趣的讀者。」——圖書館期刊

「《黑色優勢》不僅是一部重要的作品，而且令人上癮，引人入勝。席拉‧寇哈特卡（Sheelah Kolhatkar）揭開了欺騙、腐敗和欺詐的面紗，這些是避險基金行業和華爾街一些最具傳奇色彩財富的基礎。這本書令人難以放下，就像它令人難以忍受一樣。」——珍‧梅爾（Jane Mayer），紐約時報暢銷書《黑錢》作者

「節奏快，充滿曲折，《黑色優勢》是一部驚悚片，它也是揭示我們時代本質的作品，揭示了我們金融體系的嚴重腐敗。每個人都應該讀這本書。」——大衛‧格蘭（David Grann），紐約時報暢銷書《失落的Z城》的作者

「《黑色優勢》是一部現實生活中的驚悚片，講述了政府試圖讓傳奇交易員史蒂夫‧科恩接受內幕交易指控的故事，以及他為躲避指控所做的努力。席拉‧寇哈特卡透過深入的報導和一流的敘事技巧，為這個華爾街上最不為人所知卻又最引人入勝的角色，提供了新的視角。」——貝瑟尼‧麥克萊恩（Bethany McLean），《房間裡最聰明的人》的合著者

國內推薦

「本書赤裸裸的揭露了華爾街不為人知的真實黑暗面，掌權者如何利用非法優勢賺取大量的金錢，甚至躲過了法律的制裁。過去曾從事法律實務工作的我，深刻體認到，法律之前並非人人平等，法律其實只保護懂法律的人。同樣的原則，在金融圈當然也不會例外。在這個資訊不平等的市場中，即使是身為弱勢的投資人，也要學習從中瞭解背後的遊戲規則，進而守護好自己的財富。」－－「99啪的財經筆記」版主 99啪

「人類百萬年來都在追求規避風險，時至今日，金融市場的最佳代表就是「避險基金」。但是避險基金真的只是在『規避風險』嗎？還是透過了許多灰色甚至是黑色的優勢來獲取利潤？雖然一般投資人跟避險基金很難相及，但我依然推薦大家來讀這本《黑色優勢》，看看金融頂峰人物如何重塑華爾街及整個金融世界。」－－Jet Lee 的投資隨筆部落格版主 Jet Lee

「本書《黑色優勢》是美國影集《金融戰爭》的原型，也是當前投資市場的縮影，主角史蒂夫‧科恩與眾人之間的勾心角力，內容精彩程度絕對有過之而無不及！在科技日新月異，藉由內線消息、高頻交易獲利的情況層出不窮，各路高手皆將交易與投資變成一場難分高下的遊戲，競爭變得愈加激烈。投資人該如何在這樣的環境下培養生存技能，就從本書開始，了解這些大鱷們的思考邏輯與操作手法，是你克敵制勝的第一步！ 」－－JC 趨勢財經觀點版主 王怡人

「『內線交易』其違法性是不爭的事實，每每在市場中上演著卻不容易被定罪，因此我們往往低估了其對市場影響所及之規模與層面。此書揭露華爾街史上最大的內線交易弊案，且經判決確定，其描繪方式既生動又鉅細靡遺，堪稱電影情節！透過此書，我們得以認清這個金融市場的真實面貌！」－－暢銷財經作家 安納金

「資訊落差，投資市場不能說的秘密。史蒂夫‧科恩初進華爾街的菜鳥日以『資訊不對稱』為著力點，在選擇權上獲利八千美金後，就把『投機』植入自己的投資DNA。他成立的SAC資本就繼承了這樣的血液，藉由提早知道臨床試驗失敗的消息來避免甚至放空大舉獲利。這是本投資人都該細讀的書，除了避免我們成為資訊不對等的受害者，更要知道有些法人並不是天使，而是一尾巨鯊。」－－財經專家、生技博士 阿格力（許凱廸）

「人類永遠追求更快：從實驗室裡研發新藥到奧運田徑場，乃至傳輸買賣訂單的電子訊號，盡皆如此。本書主角科恩以不可思議的紀律在市場中殺出血路，當社會鼓勵彼此用強大的信念創造更高成就，這些所作所為真合法嗎？讀過本書，你將有不一樣的體會。」－－風傳媒財金主編 周岐原

「在華爾街，龐大的金錢與利益吸引各路好手加入金融業爭奪。如果你想了解內線交易紀錄、想看史蒂夫‧科恩如何與美國證管機關交手周旋的精采故事，此作品是個富有原創且精彩的作品。」－－美國金融日記 （台灣最熱門的投資科學知識平台）

「很少有現實生活中的故事比戲劇還要緊張刺激，《黑色優勢》就是其中一個。」－－財經作家 麥克風

「真實的故事卻比虛構小說更精彩、更引人入勝，《黑色優勢》這本書讓我認知到金融世界遠比想像中更黑暗，在詭譎多變的時代，投資旅途想一路順遂，需時刻保持警覺之心！」－－專職投資人 陳喬泓

「對散戶來說，每間公司都像是一本本故事書，內容各有特色，是平淡、是驚喜、或科幻。投資人總是希望能從各種資訊中得到合法的白色優勢，並在金錢遊戲中獲利。但若有人利用別種優勢從中獲利，故事展開不按腳本呢？《黑色優勢》一書讓讀者見識在華爾街不斷上演，卻始終不會在媒體公開的那一面。好奇的看倌請準備好，本書的精采絕倫絕不會讓您失望，甚至讓您對金錢遊戲有另一種體悟！」－－貓的成長美股異想世界版主　貓

作者簡介

席拉‧寇哈特卡（Sheelah Kolhatkar）

前避險基金分析師，現任《紐約客》專題記者，撰寫有關華爾街、矽谷與政治相關主題。曾登上《查理·羅斯訪談錄》、CNBC、彭博、PBS NewsHour、WNYC、NPR等各大媒體節目，擔任商業與經濟議題的講者與評論員。

作品散見於彭博商業週刊、紐約雜誌、大西洋雜誌、紐約時報與其他出版品。現居紐約。

譯者簡介

聞翊均

淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。

現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。

聯絡信箱：[email protected]